Update translation

qdt/i18n/cs/QIDIStudio_cs.po

@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Otevřít projekt"
 
 msgid ""
 "The QIDI Studio version is too old to enable cloud service. Please download "
-"the latest version from QIDI Lab website."
+"the latest version from QIDI TECH website."
 msgstr ""
 
 msgid "Privacy Policy Update"
@@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr "Aktualizace vložení"
 
 msgid ""
 "The AMS will automatically read the filament information when inserting a "
-"new QIDI Lab filament. This takes about 20 seconds."
+"new QIDI TECH filament. This takes about 20 seconds."
 msgstr ""
 "AMS automaticky přečte informace o filamentu při vložení Nový filament QIDI "
 "Lab. To trvá asi 20 sekund."
@@ -3207,15 +3207,12 @@ msgstr ""
 msgid "Total"
 msgstr "Celkem"
 
-msgid "Total Estimation"
-msgstr "Celkový odhad"
-
-msgid "Total time"
-msgstr "Celkový čas"
-
 msgid "Total cost"
 msgstr ""
 
+msgid "Time Estimation"
+msgstr "Časový odhad"
+
 msgid "up to"
 msgstr "až do"
 
@@ -3300,11 +3297,8 @@ msgstr "Tisk"
 msgid "Printer"
 msgstr "Tiskárna"
 
-msgid "Print settings"
-msgstr "Nastavení tisku"
-
-msgid "Time Estimation"
-msgstr "Časový odhad"
+msgid "Total Estimation"
+msgstr "Celkový odhad"
 
 msgid "Normal mode"
 msgstr "Normální režim"
@@ -3321,6 +3315,9 @@ msgstr "Čas přípravy"
 msgid "Model printing time"
 msgstr "Doba tisku modelu"
 
+msgid "Total time"
+msgstr "Celkový čas"
+
 msgid "Switch to silent mode"
 msgstr "Přepnout do tichého režimu"
 
@@ -4116,6 +4113,9 @@ msgstr ""
 msgid "Temporarily closed because there is no operating for a long time."
 msgstr ""
 
+msgid "Temporarily closed because there is no printing for a while."
+msgstr ""
+
 msgid "Please confirm if the printer is connected."
 msgstr ""
 
@@ -4151,8 +4151,8 @@ msgstr ""
 msgid "The printer has been logged out and cannot connect."
 msgstr ""
 
-msgid "Stopped."
-msgstr "Zastaveno."
+msgid "Video Stopped."
+msgstr ""
 
 msgid "LAN Connection Failed (Failed to start liveview)"
 msgstr "Připojení LAN se nezdařilo (nepodařilo se spustit živé zobrazení)"
@@ -4761,9 +4761,6 @@ msgstr ""
 msgid "Serious warning:"
 msgstr "Vážné varování:"
 
-msgid " (Repair)"
-msgstr " (Oprava)"
-
 msgid " Click here to install it."
 msgstr " Klikněte zde pro instalaci."
 
@@ -5034,8 +5031,8 @@ msgstr ""
 msgid "Loading file: %s"
 msgstr "Načítání souboru: %s"
 
-msgid "The 3mf is not from QIDI Lab, load geometry data only."
-msgstr "3mf není od QIDI Lab, načtěte pouze geometrická data."
+msgid "The 3mf is not from QIDI TECH, load geometry data only."
+msgstr "3mf není od QIDI TECH, načtěte pouze geometrická data."
 
 msgid "Load 3mf"
 msgstr "Načíst 3mf"
@@ -5446,15 +5443,16 @@ msgstr "Objem %1% mm³\n"
 msgid "Triangles: %1%\n"
 msgstr "Trojúhelníky: %1%\n"
 
+msgid " (Repair)"
+msgstr " (Oprava)"
+
 msgid "Tips:"
 msgstr "Tipy:"
 
 msgid ""
-"\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
-"on QIDI Studio(windows) or CAD softwares."
+"\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please use a third-party "
+"tool to repair the model before importing it into QIDI Studio, such as "
 msgstr ""
-"Funkce  \"Opravit model\" je momentálně pouze v systému Windows. Opravte "
-"prosím model na QIDI Studio (windows) nebo CAD software."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
@@ -5653,8 +5651,16 @@ msgstr "každých"
 msgid "The peroid of backup in seconds."
 msgstr "Doba zálohování v sekundách."
 
-msgid "Downloads"
-msgstr "Stahování"
+msgid "Media"
+msgstr ""
+
+msgid "Keep liveview when printing."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"By default, Liveview will pause after 15 minutes of inactivity on the "
+"computer. Check this box to disable this feature during printing."
+msgstr ""
 
 msgid "Dark Mode"
 msgstr "Tmavý režim"
@@ -6318,11 +6324,11 @@ msgid "Terms and Conditions"
 msgstr "Obchodní podmínky"
 
 msgid ""
-"Thank you for purchasing a QIDI Lab device.Before using your QIDI Lab "
+"Thank you for purchasing a QIDI TECH device.Before using your QIDI TECH "
 "device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
-"QIDI Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
+"QIDI TECH device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
 "Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
-"QIDI Lab Privacy Policy, please do not use QIDI Lab equipment and services."
+"QIDI TECH Privacy Policy, please do not use QIDI TECH equipment and services."
 msgstr ""
 
 msgid "and"
@@ -10875,21 +10881,21 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
-"volumes. The default setting works well in QIDI Lab printers and official "
+"volumes. The default setting works well in QIDI TECH printers and official "
 "filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular "
 "filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless "
 "you still see the listed defects after you have done other calibrations. For "
 "more details, please check out the wiki article."
 msgstr ""
 "Kalibrace průtoku měří poměr očekávaných a skutečných objemů extruze. "
-"Výchozí nastavení dobře funguje u tiskáren QIDI Lab a oficiálních filamentů, "
+"Výchozí nastavení dobře funguje u tiskáren QIDI TECH a oficiálních filamentů, "
 "protože byly předem zkalibrovány a jemně vyladěny. Pro běžný filament "
 "obvykle nebudete potřebovat provádět kalibraci průtoku, pokud po provedení "
 "jiných kalibrací stále vidíte uvedené nedostatky. Pro více informací se "
 "podívejte do článku na naší wiki."
 
 msgid ""
-"Auto Flow Rate Calibration utilizes QIDI Lab's Micro-Lidar technology, "
+"Auto Flow Rate Calibration utilizes QIDI TECH's Micro-Lidar technology, "
 "directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that "
 "the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific "
 "types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-"
@@ -10906,7 +10912,7 @@ msgid ""
 "can lead to sub-par prints or printer damage. Please make sure to carefully "
 "read and understand the process before doing it."
 msgstr ""
-"Automatizovaná kalibrace průtoku využívá Mikro-Lidar technologii QIDI Lab, "
+"Automatizovaná kalibrace průtoku využívá Mikro-Lidar technologii QIDI TECH, "
 "která přímo měří kalibrační vzory. Nicméně, mějte na paměti, že účinnost a "
 "přesnost této metody mohou být ovlivněny určitými typy materiálů. Zejména "
 "filamenty, které jsou průhledné nebo poloprůhledné, s jiskřícími částicemi "
@@ -12622,6 +12628,19 @@ msgid ""
 "probability of warping."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Stopped."
+#~ msgstr "Zastaveno."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the "
+#~ "model on QIDI Studio(windows) or CAD softwares."
+#~ msgstr ""
+#~ "Funkce  \"Opravit model\" je momentálně pouze v systému Windows. Opravte "
+#~ "prosím model na QIDI Studio (windows) nebo CAD software."
+
+#~ msgid "Downloads"
+#~ msgstr "Stahování"
+
 #~ msgid "The 3mf is generated by old QIDI Studio, load geometry data only."
 #~ msgstr ""
 #~ "3mf je generován starým QIDI Studio, načtěte pouze geometrická data."
@@ -13078,19 +13097,19 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Poznámka: Příprava může trvat několik minut. Buďte prosím trpěliví."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Thank you for purchasing a QIDI Lab device.Before using your QIDI Lab "
+#~ "Thank you for purchasing a QIDI TECH device.Before using your QIDI TECH "
 #~ "device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use "
-#~ "your QIDI Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms "
+#~ "your QIDI TECH device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms "
 #~ "of Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree "
-#~ "to the QIDI Lab Privacy Policy, please do not use QIDI Lab equipment and "
+#~ "to the QIDI TECH Privacy Policy, please do not use QIDI TECH equipment and "
 #~ "services."
 #~ msgstr ""
-#~ "Děkujeme za zakoupení zařízení QIDI Lab. Před použitím svého zařízení "
-#~ "QIDI Lab si prosím přečtěte všeobecné obchodní podmínky. Kliknutím na "
-#~ "souhlas s používáním zařízení QIDI Lab souhlasíte s dodržováním zásad "
+#~ "Děkujeme za zakoupení zařízení QIDI TECH. Před použitím svého zařízení "
+#~ "QIDI TECH si prosím přečtěte všeobecné obchodní podmínky. Kliknutím na "
+#~ "souhlas s používáním zařízení QIDI TECH souhlasíte s dodržováním zásad "
 #~ "ochrany osobních údajů a podmínek používání (celkem \"Podmínky\"). Pokud "
-#~ "nesouhlasíte nebo nepřijímáte zásady ochrany osobních údajů QIDI Lab, "
-#~ "prosím nevyužívejte zařízení a služby QIDI Lab."
+#~ "nesouhlasíte nebo nepřijímáte zásady ochrany osobních údajů QIDI TECH, "
+#~ "prosím nevyužívejte zařízení a služby QIDI TECH."
 
 #~ msgid "The configuration package is changed in previous Config Guide"
 #~ msgstr "Konfigurační balíček byl změněn v předchozím Config Guide"