diff --git a/resources/web/filament/index.html b/resources/web/filament/index.html
index f689f81..0c673b9 100644
--- a/resources/web/filament/index.html
+++ b/resources/web/filament/index.html
@@ -557,30 +557,30 @@
                     },
                     ja_JP: {
                         "Water resistance": "防水性",
-                        "Corrosion resistance": "たいふしょくせい",
+                        "Corrosion resistance": "耐腐食性",
                         "Creep resistance": "クリープ抵抗",
                         "Filaments characteristics": "フィラメント特性",
-                        "Tensile strength": "ひっぱりつよさ",
-                        "Tensile modulus": "ひっぱりけいすう",
-                        "Elongation at break": "はだんのび",
-                        "Flexural strength": "まげつよさ",
-                        "Flexural modulus": "まげけいすう",
+                        "Tensile strength": "引張強さ",
+                        "Tensile modulus": "引張係数",
+                        "Elongation at break": "破断伸び",
+                        "Flexural strength": "曲げ強さ",
+                        "Flexural modulus": "曲げ弾性率",
                         "Notch impact strength": "ノッチ衝撃強度",
-                        "Drying": "かんそう",
-                        "Recommended drying": "推奨乾燥",
+                        "Drying": "乾燥",
+                        "Recommended drying": "乾燥を推奨",
                         "Need to dry": "乾燥が必要",
                         "Preparation for printing": "印刷の準備",
                         "Dry conditions": "乾燥条件",
                         "Suitable hot bed temperature": "適切な熱床温度",
-                        "Sealed box": "シールボックス",
+                        "Sealed box": "庫内密閉",
                         "Print settings": "印刷設定",
                         "Nozzle temperature": "ノズル温度",
                         "Print speed": "印刷速度",
                         "Post processing": "後処理",
-                        "Anneal": "Anneal",
-                        "QIDI BOX settings": "QIDI BOX設定",
-                        "Is QIDI BOX applicable": "QIDIボックス適用か",
-                        "Compare filaments": "ひかくフィラメント:"
+                        "Anneal": "アニール",
+                        "QIDI BOX settings": "QIDI BOX互換性",
+                        "Is QIDI BOX applicable": "QIDIボックス対応",
+                        "Compare filaments": "フィラメントを比較:"
                     },
                     ko_KR: {
                         "Water resistance": "방수 성능",